漢聲中國童話 10

定價 NT$1,080

作者 | 漢聲雜誌社
ISBN | 978-957-588-011-8
規格 | 31.5 x 22.5 cm
裝訂 | 精裝
語言 | 中文-繁體

貨號: CCS10 分類:

描述

代表十月的花是芙蓉,看到這色澤嬌紅的花朵盛開,可以知道初冬已至,而中國童話也進入了第四階段「冬天的故事」了。
農曆十月六日,是我們偉大的民族英雄 國父孫中山先生的生日。 國父領導國民革命,推翻帝制,建立民國,是中華民族劃時代的大事。在六日這一天,我們特別寫出好幾則 國父童年時代的故事。由小看大,讓小朋友認識:偉大的性格和才能也是由孩提時候逐漸培養成的。
在歷史故事方面,十月的中國童話已介紹到宋朝了。宋代的中國,無論在文化、科學、經濟方面,都有新的突破和進步,然而因為國家武力較弱,再加上遼、金、元等邊患頻繁,最後終於亡於元朝。
這一期,我們有宋代大文豪「蘇東坡遊赤壁」的故事。至於「巾幗英國梁紅玉」、「忠貞不屈的文天祥」兩篇,分別代表了北宋至南宋漢人抗金、抗元可歌可泣的一面。特別是文天祥以一介文人參戰,充份的表現出「天下興亡、匹夫有責」的氣節,這份「浩然正氣」也就成為民族文化中最寶貴的財產了。
此外,為了讓孩子解北方遊牧民族的情況,我們還有「三個王子撿柴」,是遼-契丹民族的故事,而「成吉思汗鐵木真」更是統一草原和蒙古大英雄,他後來以力席捲歐亞,直入莫斯科。成吉思汗的孫子忽必烈便是入主中原的元世祖了。
歷史化為演義,是民間知識和藝術表現的一大主流。「貍貓換太子」便是有關宋史演義的經典之作,也是民間戲曲中膾炙人口的好戲。故事中,代表正義、夜審惡太監郭槐的包公,最得人們的喜愛。「水滸傳」雖完成於元末明初的施耐奄之手,但所寫的卻是宋代民間好漢的故事。我們選取魯智深和林沖兩個著名的角色,撰寫了「花和尚大鬧桃花村」和「落難好漢林沖」。魯智深豪放不拘的性格,林沖一再受惡勢力逼迫,終至落草為寇的悲劇,想來都會使孩子對名著「水滸傳」產生很高的興趣。
除了宋代故事外,我們還有好一些有趣的中國著名人物故事。例如:「莊子說故事」和俞伯牙、鍾子期的「知音好友」都是先秦時代相當重要的文學典故。莊子是中國古代最偉大的寓言家;俞伯牙和鍾子期以音樂相交,子期死後,伯牙碎琴,成為千古佳話。「會聽鳥語的公冶長」則是極富童話趣味的故事,主角公冶長也是先秦時代的人。「周處除三害」是晉朝的人物傳奇,表現出人的為善為惡皆繫於一念之間,是最好的兒童教育故事。
人物故事急轉入清朝,對歷史悠久的中國人來說,三百年前像是已經十分貼近了,我們要來說說近代的大旅行家郁永河「三百年前台灣歷險記」。這篇故事說明了當時台灣尚未充份拓墾,野生動物四處出沒,而台北盆地猶為一片沼澤的實況,這一切,應該都會引發孩子對台灣歷史發展的強烈興趣。郁永河遊台灣,對這海外仙島念念不忘,也寫下對這片新土地的許多期望。三百年後的今天,台灣已是全中國最繁榮、進步的地區,此刻重讀郁永河的旅遊冒險故事,格外意義深長。
在十月故事裏,穿插了八篇的事物、地理起源傳說。這類故事往往附會於事物與地理的名稱之上,演化成有寓意或有趣味的情節。讀了這類故事,孩子日後看見事或地名,都能油然生出親切之情。譬如在菜肴中吃到爽脆可口的冬筍,就會想到二十四孝中的孟宗雪地泣竹求筍;吃到鳳梨,也會想到關子嶺的山胞傳說。如此,對孩子來說,物已不單純是物,也是有情世界的象徵。
「老婆婆和知母草」是治咳嗽中藥知母草的起源故事。「愛依賴的蘑菇」、「妨織娘」分別藉植物和草蟲,說了勤世寓言。「蘆笙吹起來了」是苗族神話,牽連到苗族舉蘆笙會的源起。「五彩的玉田」起於河北玉田縣的地名傳說。「狐兔猴馬的故事」則詼諧的說明了四種動物的特徵因由。
兒童故事的領域是多彩多姿的,像「不死心的精衛鳥」這篇遠古神話,充份呈現出初民面對威力強大的大自然,而不屈不撓、努力奮鬥的精神,十分令人感動。「退走海水的老樹枝」不但情節有趣主人翁小癩痢厚道的性情更賦予這個故事溫暖的情味。而「石頭人鬥青魚怪」中,會說話、作戰的石頭人,真像現代科幻傳奇中的遙控機器人呢。
傳統故事和現代故事,固然在想像力方面有許多雷同之處。放眼看世界兒童文學領域,更有許多重要的故事原型,是經常在不同時空、民間反覆出現的。就拿這一期的故事來說,「南丈崖遇仙記」就很像美國作家的「李伯大夢」。「夜郎公主」的前半段極像「白雪公主」。「窮夫妻的銀元」諷刺懶人對財富的空想,也和外國的「賣牛奶的女孩」雷同。中國由於地域廣大,同一主題經過漫長的傳述,也會產生眾多的變體。「太陽山的寶藏」與中國童話第一集的「搖錢樹」極類似,而「團結的石榴兄弟」與第四集的「同心協力的十兄弟」更屬同一類型,只是石榴兄弟的故事傳述於濱海省份,所以有兄弟合作鬧龍宮的情節,別有一番情趣。
總而言之,在繽紛多姿的故事中,我們更可以認出一些重要的主題,像勇敢、正直、勤勞、忍讓、孝親、友愛….這些主題披上不同的戲裝反覆出現,無非是要讓孩子在遊戲的心情中,學會這些人類共通的美德。
我們希望,中國童話冬季故事系列,能伴孩子度過更健康、愉快的冬天。